Deavo
Due diligenceExpert answer · 1 min read

How do I check a captioning studio’s turnaround times and quality-check steps?

Ask for the studio’s turnaround record by job type and compare it with what it promises. Then go through the quality steps: who checks a file, what they look for and how corrections are logged. Fast delivery with no real check is a warning sign.

Request the figures as totals by job type, with client names and details removed: how long files take from arrival to delivery, and how often a deadline was missed. Ask what held up the slowest jobs. Poor audio, specialised vocabulary and several speakers tend to be the usual causes.

Next, ask the owner to describe the quality steps in order. Is there a first pass, a second review, a timing check and a final read? Ask what the reviewers look for, whether there is a written checklist, and how errors found after delivery are recorded and fixed. A studio that tracks its own corrections can show you where problems start.

Then test the limits. Ask how much extra volume the team can take before turnaround slips, and what the owner does when work piles up. Ask the owner how rush work is priced, and have your accountant check how it shows in the books. If you are buying, plan the first weeks after the sale carefully, so that turnaround and checks stay steady while you learn the process. Finally, compare what the studio says with what you see. Ask the owner to show the steps on a sample file with client names and details removed, and look at how long it waits between them. Waiting time is often a bigger source of delay than the work itself, and it shows where a process could be tightened.

Key takeaways

  • Ask for turnaround totals by job type, with client names and details removed.
  • Have the owner describe each quality step in order and show the checklist.
  • Find out how much extra volume the team can handle before delivery slips.

Sources

This answer is checked against primary sources. Links were last confirmed on the dates shown.

  1. 01
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    What are the steps to buying a business?
    bdc.ca·Checked Oct 21, 2026
  2. 02
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    How to conduct due diligence when buying a business
    bdc.ca·Checked Oct 21, 2026

Deavo is an advertising and listings platform, not a brokerage, law firm or valuation firm. This page is general information, not legal, tax, accounting or valuation advice, and rules differ by province. Confirm anything you rely on with a qualified professional before you act on it.