Deavo
BuyingExpert answer · 1 min read

How do I find out which clients depend on a call centre’s bilingual agents?

Match three records: the client contracts, the call-routing queues and the agent roster with language skills. Contracts show which accounts promise service in both official languages. Queues and rosters show which agents actually deliver it. Where a queue depends on only a few bilingual agents, that client is exposed.

Ask for the staffing roster with each agent’s language ability noted, then ask the operations manager to show which queues route to those agents. Lay the queue list beside the client list. The accounts that lose coverage if a few agents leave are the ones that depend on them.

Read each client contract for language commitments, service hours and quality targets. Ask whether any client has complained about waits in one language, and what the centre did about it. Ask how language skill was tested at hiring, whether bilingual work is paid differently, and how long it has taken to replace a bilingual agent who left.

Talk with the operations lead as well as the owner. Ask the seller how and when the agents would hear about a sale, and whether any retention arrangement exists. Anything like that belongs in writing, and your lawyer can tell you how to word it. Also ask for call volumes by language and by hour. If bilingual calls cluster in certain shifts, the exposure is greater than a simple headcount suggests. Ask whether agents who speak both languages are used to cover overflow in other queues, because that hidden use can make them even harder to spare. Keep a short list of the accounts you decide to watch closely after closing.

Key takeaways

  • Match contracts, call queues and the agent roster rather than trusting a client list.
  • Find the queues that rest on only a few bilingual agents.
  • Ask how hard it has been to replace one.

Sources

This answer is checked against primary sources. Links were last confirmed on the dates shown.

  1. 01
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    How to conduct due diligence when buying a business
    bdc.ca·Checked Oct 21, 2026
  2. 02
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    What are the steps to buying a business?
    bdc.ca·Checked Oct 21, 2026

Deavo is an advertising and listings platform, not a brokerage, law firm or valuation firm. This page is general information, not legal, tax, accounting or valuation advice, and rules differ by province. Confirm anything you rely on with a qualified professional before you act on it.