Deavo
SellingExpert answer · 1 min read

How do I introduce a buyer to my translation agency’s project managers without losing them?

Tell the project managers yourself, once the buyer is serious, and keep it personal. Explain what is happening, what is staying the same and when they will hear more. Then let the buyer meet each one in a short, relaxed conversation instead of a formal presentation. Silence invites rumours.

In many agencies, project managers hold the client relationships and know which freelancers are dependable. That also makes them people competitors may approach once a sale rumour spreads. Decide with the buyer when the news goes out, and make sure you are the one who delivers it.

Before the meetings, ask the buyer what they plan for the team, so that you do not promise anything they do not intend. Prepare simple answers to the obvious worries: who they report to, whether their role changes, and how their work will be handled during the transition. If you cannot answer, say so and say when you can.

Hold one-on-one meetings rather than a large call, and let each manager describe their own accounts. That shows the buyer what each person knows. If you are considering a retention or bonus arrangement, ask your lawyer and accountant how to set it up and put it in writing. Afterward, check in with each manager on their own, ask what they heard and what remains unclear, and pass concerns to the buyer quickly. Small signs, such as a manager updating a profile or taking calls from recruiters, often appear when people feel unsure. Keep your own conduct steady during the transition so the team sees continuity, and avoid hinting at outcomes the buyer has not settled.

Key takeaways

  • Deliver the news yourself before rumours do.
  • Agree with the buyer beforehand what you can honestly say.
  • Use short one-on-one conversations rather than a formal presentation.

Sources

This answer is checked against primary sources. Links were last confirmed on the dates shown.

  1. 01
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    How to reduce employee turnover
    bdc.ca·Checked Oct 30, 2026
  2. 02
    Business Development Bank of CanadaGovernment
    What is succession planning?
    bdc.ca·Checked Oct 22, 2026

Deavo is an advertising and listings platform, not a brokerage, law firm or valuation firm. This page is general information, not legal, tax, accounting or valuation advice, and rules differ by province. Confirm anything you rely on with a qualified professional before you act on it.