Lawyer vs notary in a Quebec business deal
A Quebec lawyer represents your interests and can represent you in court. A notary must act impartially and take account of everyone involved, and cannot represent clients in court when a matter is contested. Éducaloi says a notary is required to sign a mortgage on real property.
Two legal professions can help with a Quebec business sale: the lawyer (avocat) and the notary (notaire). Two Quebec sources describe them: the Barreau du Québec’s page on a lawyer’s roles, and Éducaloi’s pages on the notary. Éducaloi describes the notary as a legal professional. Neither source says which of the two a business sale needs, so which one handles each step of your deal is a question for them.
What a lawyer (avocat) does
The Barreau du Québec says lawyers are mandataries whose task is to represent your interests or those of a group, and that they can also represent you in court. It adds that a substantial portion of its members’ work is providing legal advice, and that lawyers can help draft legal documents, including contracts such as sales agreements, and recommend the most suitable structure for a business you intend to start.
- Represents your interests, according to the Barreau du Québec
- Can help draft contracts such as sales agreements, according to the Barreau du Québec
- Can represent you in court if a dispute is not resolved another way, according to the Barreau du Québec
- Ask: will the lawyer negotiate and draft the purchase agreement for you, and what exactly is in the engagement?
What a notary (notaire) does
Éducaloi says the notary must act impartially and take account of the rights of everyone involved in a file, and that, unlike a lawyer, a notary cannot represent clients before a court when a matter is contested. It lists, among a notary’s tasks, ensuring the legal and financial security of transactions, including business transfers. It also says notaries may produce important documents, and gives a will, a mortgage on real property (hypothèque immobilière) and a marriage contract as examples of documents considered “authentic”.
In its page on the notary’s role in buying a home, condo or income property, Éducaloi says a notary must be used to sign a mortgage on real property, that the notary advises the buyer, the lending institution and the seller without taking sides, and that a notary-drafted deed is “authentic”, meaning its contents are hard to challenge because it was signed before a notary.
- Must act impartially and take account of everyone’s rights, according to Éducaloi
- Cannot represent clients before a court in a contested matter, according to Éducaloi
- Must be used to sign a mortgage on real property, according to Éducaloi
- Ask: if you hire a notary for part of the deal, who is acting for you on the rest?
Questions to put to each of them
Éducaloi’s pages end by suggesting you consult a lawyer or a notary about the rules that apply to your situation. Before choosing, ask them to set out in writing which steps of your deal each of them would handle.
- Is any real property, or any mortgage on real property, part of this sale? If so, which professional handles it?
- Who drafts the purchase agreement, and who acts for you if the other side disagrees with it?
- Who registers any deed or hypothec, and who confirms that the seller’s creditors are paid?
- If a dispute arises after closing, which of them can act for you?
Related reading
13 pages on the same subject, grouped by topic.
Buying
Legal
- GuideCivil law and business sales in Quebec: what is different
- DefinitionNotarial deed (authentic act, Quebec)
- Expert answerHow does an escrow or holdback work in a Quebec business sale?
- Expert answerIn what language must a business sale agreement be written in Quebec?
- GuideLetters of intent in Quebec: what the Civil Code says
Sources
This comparison is checked against primary sources. Links were last confirmed on the dates shown.
- 01Canada Revenue AgencyGovernmentSelling a business
- 02Treadstone LawLegal commentaryCorporate Law
- 03Treadstone LawLegal commentaryBuying & Selling a Business
- 04Business Development Bank of CanadaIndustryHow to sell your business
- 05Barreau du QuébecRegulatorA lawyer's roles
- 06ÉducaloiIndustryNotaire
- 07ÉducaloiIndustryImmobilier : le rôle du notaire
Deavo is an advertising and listings platform, not a brokerage, law firm or valuation firm. This page is general information, not legal, tax, accounting or valuation advice, and rules differ by province. Confirm anything you rely on with a qualified professional before you act on it.